ENGLISH. Information supplied by Parafina Co.
Annex II, section 1.4 of ECC Directive 89/686. Conformity in accordance with Dir. 89/686/ECC and subsequent amendments and with ISO 12312-1:2013.
Use of the eyewear
Protection against solar UV radiation in accordance with Int. regulations.
Normative Reference
The Standard ISO 12312-1:2013. The filter classification according to the categories listed in ISO 12312-1:2013 (Tab. 1)
Marking & Accessories
The serial number and model version are printed, laser or engraved on the inside temple of your shades and on the packaging. For further information please visit: www.parafina.eco
Cleaning & maintenance
Use water and soap to clean your Parafinas, avoid the use of solvents and alcohol. Do not use dirty or abrasive cloths since they could alter the characteristics of the filters. Only use our own accessories and spare parts.
Storage
When not in use, keep your Parafinas in its original package in a dry place at a temperature between -10ºC and +35ºC.
Warnings
The product is not suitable for direct observation of the sun or as protection against radiation from artificial light resources. Not suited for driving at night or in reduced light. Our lenses are not suitable against mechanical impact either.
Warranty
All our products have a 2 year guarantee. If the product was purchased on the PARAFINA website or PARAFINA HOUSE (Calle Canillas, 2, Local, 28002, Madrid, Spain) it is essential to send an email to aloha@parafina.eco with images of the damaged product and the purchase receipt to assess that the damage is covered by the guarantee. Once each case is studied, the steps to follow will be sent.
If the product was purchased in a store that distributes PARAFINA, you must contact that store for warranty management, PARAFINA is not responsible for it.
If the product is defective, we will replace it with a new one free of charge. If the product is no longer available, we will exchange it for a similar product. Exclusions from the product warranty:
– Deliberate or careless damage.
– Improper or careless use.
– Damage resulting from normal wear and tear.
– Damage due to non-compliance with the care and cleaning policy.
– Substantial modifications to the product (change of lenses, temples, frame tinting, etc.).
Total limit of claims per guarantee: 2
ESPAÑOL. Nota Informativa de Parafina Co.
Anexo II, apartado 1.4 de la Directiva 89/686 CEE. Conformidad según la Dir. 89/868/CEE y siguientes modificaciones y la norma ISO 12312-1:2013.
Uso recomendado
Como protección contra los rayos UV solares según las normas internacionales.
Sobre nuestra lente
La norma ISO 12312-1:2013. A continuación, figura la clasificación de los filtros según las categorías previstas en la ISO 12312-1:2013 (Tab. 1)
Marcados y Accesorios
El número de serie y la versión del modelo de esta gafa están grabados en la parte interior de la varilla y en el embalaje. Para más información visite: www.parafina.eco
Limpieza y Mantenimiento
Para limpiar sus Parafinas utilice agua y jabón evitando el uso de disolventes o alcohol. No utilizar paños sucios, ni tampoco abrasivo dado que puede alterar las características de los filtros. Usar solo accesorios y recambios originales.
Conservación
Mientras no utilice las gafas, se aconseja que se guarden en el embalaje original y en un lugar seco, a una temperatura entre -10ºC y +35ºC
Advertencias
Nuestras gafas no son aptas para la observación directa del sol, tampoco como protección contra las fuentes artificiales de luz. No es adecuado tampoco para la conducción nocturna o con luz reducida. Nuestra lente no está destinada a la protección de los ojos contra los peligros mecánicos de impactos.
Garantía
Todos nuestros productos tienen una garantía de 2 años. Si el producto se adquirió en la web de PARAFINA o en PARAFINA HOUSE (Calle Canillas, 2, Local, 28002, Madrid, España) es indispensable enviar un correo electrónico a aloha@parafina.eco con imágenes del producto dañado y el recibo de compra para evaluar que el daño está cubierto por dicha garantía. Una vez se estudie cada caso, se enviarán los pasos a seguir.
Si el producto fue adquirido en una tienda distribuidora de la marca, se deberá contactar con dicha tienda para la gestión de la garantía, no siendo PARAFINA responsable de la misma.
Si el producto es defectuoso, lo sustituiremos por otro nuevo gratis. Si el producto ya no está disponible, lo cambiaremos por otro similar. Exclusiones de la garantía de producto:
– Daños de manera deliberada o descuido.
– Uso inadecuado o sin cuidado alguno.
– Daños fruto de un uso normal y del desgaste.
– Daños por no seguir la política de cuidado y limpieza.
– Modificaciones sustanciales del producto. ( Cambio de lentes, varillas, tintado de montura…)
Límite total de siniestros por garantía: 2
GERMAN. Informationen Parafina Co.
Anlage II, Abschnitt 1.4 der Richtline 89/686 EWG. Konformität gemäβ Richtlinie 89/686/EWG und nachfolgende Änderungen und ISO 12312-1:2013.
Verwenden der Brille
Schutz vor Sonnen UV-Strahlung in Übereinstimmung mit int. Vorschriften.
Normative Referenz
Die Norm ISO 12312-1:2013. Die Filterklasse nach der in ISO aufgeführten Kategorien 12312-1:2013 (Tab 1)
Markerungen und Zubehör
Die Seriennummer und Modekkversion sind auf der Innenseite Tempel und auf die Verpackung gredruckt. Für weitere Informationen besuchen Sie bitte: www.parafina.eco
Reinigung und Pfege
Verwenden Sie Wasser und Seife, um Ihre Sonnenbrille reinigen, vermeiden Sie die Vermendung von Lösemitteln und Alkohol. Verwenden Sie keine schmutzigen oder Scheuertücher, da sie konnten die Eigenschaften der Filter zu ändern. Verwenden Sie nur unser eigenes Zubehör und Ersatzteilen.
Lagerung
Wenn nicht in Gebrauch, halten die Schatten in der Originalverpackung an einem trockenen Ort bei einer Temperatur zwischen -10ºC und +35ºC.
Warnungen
Das Produkt ist nicht geeignet für die direkte Beobachtung der Sonne oder als Schutz vor Strahlung aus künstlichen Licht Ressourcen. Nicht fro Fahren bei Nacht oder in reduzierter Licht geeignet.
Garantie
Alle unsere Produkte haben eine Garantie von 2 Jahren. Wenn das Produkt auf der PARAFINA-Website oder im PARAFINA HOUSE (Calle Canillas, 2, Local, 28002, Madrid, Spanien) gekauft wurde, ist es unerlässlich, eine E-Mail an aloha@parafina.eco mit Bildern des beschädigten Produkts und der Kaufquittung zu senden, um zu prüfen, ob der Schaden durch diese Garantie abgedeckt ist. Nach Prüfung des Falles werden Ihnen die weiteren Schritte mitgeteilt.
Wenn das Produkt bei einem Händler der Marke gekauft wurde, sollten Sie sich für die Abwicklung der Garantie an diesen wenden, da PARAFINA dafür nicht verantwortlich ist.
Wenn das Produkt defekt ist, werden wir es kostenlos durch ein neues Produkt ersetzen. Wenn das Produkt nicht mehr erhältlich ist, tauschen wir es gegen ein ähnliches Produkt aus. Ausschluss von der Produktgarantie:
– Vorsätzliche oder fahrlässige Beschädigung.
– Unsachgemäßer oder unvorsichtiger Gebrauch.
– Schäden, die auf normalen Verschleiß zurückzuführen sind.
– Schäden, die auf die Nichteinhaltung der Pflege- und Reinigungsvorschriften zurückzuführen sind.
– Erhebliche Veränderungen am Produkt (Austausch von Gläsern, Bügeln, Rahmentönung usw.).
Gesamthöchstgrenze der Ansprüche pro Garantie: 2
PORTUGUESE. Nota Informativa do Parafina Co.
Ponto 1.4 da Directiva 89/686 CEE Anexo II, Conformidade como Dir. 89/868/CEE e siguientes alterações e ISO 12312-1:2013.
Uso recomendado
Como proteção contra os raios UV solares de acordo com as normas internacionais.
Sobre a nossa lente
ISO 12312-1:2013. Segue-se a classificação de filtros de acordo com as categorias prevista na norma ISO 12312-1:2013 (Tab.1)
Mercado e acessórios
O número de série e versão do modelo é gravado no interior da armação e na embalagem para mais informações visite: www.parafina.eco
Limpieza e manutenção
Para limpiar os vidros, use água e sabão, evitar o uso de solventes ou álcool. Não utilize tecidos sujos ou abrasivos, uma vez que pode alterar as características dos filtros. Utilize accsórios e peças de reposição sozinho.
Conservação
Durante o transporte, é aconselhável manter o dispositivo em um local seco a uma temperatura entre -10ºC e +35ºC na emalagem original.
Advertências
O producto não é adequado para obsrvação directa do sol, e não como preteção conta a fontes aritificiais de luz. Também não e adequado para dirigir à noite ou com luz reduzida. Nossa lente não é protejado para poteger os olhos contra riscos de pancadas mecânicas.
Garantia
Todos os nossos produtos têm uma garantia de 2 anos. Se o produto foi adquirido na página web de PARAFINA ou na CASA PARAFINA (Calle Canillas, 2, Local, 28002, Madrid, Espanha) é imprescindível enviar um e-mail para aloha@parafina.eco com imagens do produto danificado e o recibo de compra para avaliar se o dano está coberto por esta garantia. Uma vez estudado cada caso, ser-lhe-ão enviados os passos a seguir.
Se o produto foi adquirido numa loja distribuidora da marca, deverá contactar essa loja para a gestão da garantia, não sendo a PARAFINA responsável pela mesma.
Se o produto estiver defeituoso, substituí-lo-emos por um novo gratuitamente. Se o produto já não estiver disponível, trocá-lo-emos por um semelhante. Exclusões da garantia do produto:
– Danos intencionais ou por negligência.
– Utilização incorrecta ou descuidada.
– Danos resultantes do desgaste normal.
– Danos devidos ao incumprimento da política de conservação e limpeza.
– Modificações substanciais do produto (mudança de lentes, hastes, coloração da armação, etc.).
Limite total de reclamações por garantia: 2
ITALIAN. Informazioni fornite da Parafina Co.
Allegato II, sezione 1.4 della direttiva CEE 89/686. Conformità ai sensi della Dir. 89/686/CEE e sucessive modifiche e norma ISO 12312-1:2013.
Utilizzo degli occhiali
Protezione contro le radiazoni UV solari in conformità con le normative internazionali.
Riferimento normativo
Norma ISO 12312-1:2013. La classificazione del filtro è conforme alle categorie elencate nella norma ISO 12312-1:2013 (Tab. 1)
Marcatura ed altro
Il numero di serie, il modello ed il lotto sono chiaramente marcati sulla parte interna dell’asta e / o sulla confezione. Per ulteriori informazioni visitare: www.parafina.eco
Pulizia e Manutenzione
Per la pulizia dei nostri occhiali si consiglia di utilizzare acqua e sapone, evitando l’uso di solventi o alcol. Non devono mai essere utilizzati panni non puliti, dal momento che ciò può alterare le caratteristiche della lente e dei filtri. Utilizzare solo accessori e parti di ricambio originali.
Conservazione
Quando non in uso, tenere gli occhiali nella confezione originale,, in un luogo asciutto e ad una temperatura compresa tra -10ºc e +35ºC
Avvertenze
I nostri occhiali non sono adatti per l’osservazione diretta del sole o come protezione contro le fonti di luce artificiale diretta. Non sono adatti per la guida notturna o in condizioni di luce ridotta. Le nostre lenti non sono idonee per la protezione degli occhi contro eventuali urti meccanici.
Garanzia
Tutti i nostri prodotti sono garantiti per 2 anni. Se il prodotto è stato acquistato sul sito web di PARAFINA o presso PARAFINA HOUSE (Calle Canillas, 2, Local, 28002, Madrid, Spagna) è indispensabile inviare un’e-mail a aloha@parafina.eco con le immagini del prodotto danneggiato e la ricevuta d’acquisto per valutare che il danno sia coperto dalla garanzia. Una volta studiato ogni caso, verranno inviati i passi da seguire.
Se il prodotto è stato acquistato in un negozio distributore del marchio, è necessario rivolgersi a tale negozio per la gestione della garanzia, non essendo PARAFINA responsabile.
Se il prodotto è difettoso, lo sostituiremo gratuitamente con uno nuovo. Se il prodotto non è più disponibile, lo sostituiremo con uno simile. Esclusioni dalla garanzia del prodotto:
– Danni intenzionali o incauti.
– Uso improprio o incauto.
– Danni dovuti alla normale usura.
– Danni dovuti al mancato rispetto della politica di cura e pulizia.
– Modifiche sostanziali al prodotto (cambio di lenti, aste, colorazione della montatura, ecc.)
Limite totale delle richieste di risarcimento in garanzia: 2
FRENCH. Information Parafina Co.
L’annexe II, section 1.4 de la directive CRR 89/686. Conformité selon Dir. 89/686/CEE et ses modifications ultérieures et à la norme ISO 12312-1:2013.
Utilisez des lunettes
Protection contre le rayonnement UV solaire.
Référence normative
La normeISO 12312-1:2013. La classification de filtrage selon les catégories énumérées dans la norme ISO 12312-1:2013. (Tab. 1)
Marquages et accessoires
Le numéro de série et la version du modèle sont imprimés sur le temple à l’intérieur et sur l’emballage. Pour plus d’informations s’il vous plait visitez: www.parafina.eco
Nettoyage et entretien
Utilisez de l’eau du savon pour nettoyer vos lunettes de soleil, éviter l’utilisation de solvants et d’alcool. Ne pas utiliser de chiffons sales au abrasifs, car ils pourraient modifier les caractéristiques des filtres. Utiliser seulement nos propres accessoires et pièces de rechange.
Espace de rangement
Lorsqu’il n’est pas utilisé, conservez votre Parafinas dans son emballage d’origine dans un endroit sec à une température comprise entre -10ºC et + 35ºC.
Avertissements
Le produit ne convenait pas pour l’observation directe du soleil ou comme protection contre les rayonnements des ressources de lumière artificielle. Ne convenaient pas for conduite de nuit ou à la lumière réduite.
Garantie
Tous nos produits sont garantis pendant 2 ans. Si le produit a été acheté sur le site web de PARAFINA ou à PARAFINA HOUSE (Calle Canillas, 2, Local, 28002, Madrid, Espagne), il est indispensable d’envoyer un courrier éléctronique à aloha@parafina.eco avec des images du produit endommagé et le reçu d’achat pour évaluer que le dommage est couvert par la garantie. Une fois chaque cas a été étudié, les étapes à suivre seront envoyées.
Si le produit a été acheté dans un magasin distributeur de la marque, vous devez contacter ce magasin pour la gestion de la garantie, n’étant pas PARAFINA responsable de celle-ci.
Si le produit est défectueux, nous le remplacerons gratuitement par un nouveau. Si le produit n’est plus disponible, nous l’échangerons contre un produit similaire. Exclusions de la garantie du produit:
– Dommages intentionnels ou négligents.
– Utilisation inappropriée ou négligente.
– Dommages résultant d’une usure normale.
– Dommages dus au non-respect de la politique d’entretien et de nettoyage.
– Modifications substantielles du produit (changement de verres, de branches, de teinte de la monture, etc.)
Limite totale des réclamations au titre de la garantie: 2
TURKISH. Bilgi Parafina Co dikkat.
Ek II, Direktifi 89/686 EEC bölüm 1.4. Dir 89/868 / EEC ve aşağıdaki modifikasyonlar ve ISO 12312-1:2013 göre uygunluk.
Önerilen kullanım
Uluslararası standartlara uygun güneş UV karşı olduğu gibi koruma.
Bizim lens üzerinde
ISO 12312-1:2013. Aşağıdaki ISO 12312-1:2013 sağlanan kategorilere göre filtrelerin sınıflandırmadır. (Tablo. 1)
Tagged ve Aksesuarları
Bu gözlüğün seri numarası ve model versiyonu çubuğu ve ambalajın içine işlenmiştir. Daha fazla bilgi için: www.parafina.eco
Temizlik ve bakım
Parafin suda kullanımı sabun temizlenmesi ve çözücüler ya da alkol kullanımının önüne için. o filtrelerin özelliklerini değiştirebilir, çünkü kirli bezleri ne de aşındırıcı kullanmayın. Sadece aksesuar ve yedek parçalarını kullanın.
Durum
Gözlük kullanan zamanlarda, -10 ile + 35 ° C arasındaki bir sıcaklıkta kuru bir yerde orijinal ambalajında muhafaza edilmesi tavsiye edilir.
Uyarılar
Bizim gözlük güneşin doğrudan gözlem için uygun, ne de yapay ışık kaynaklarına karşı koruma gibi değildir. Ne de gece veya düşük ışık sürüş için uygundur. Bizim mercek mekanik şok tehlikelere karşı göz koruması için tasarlanmamıştır.
Garanti
Tüm ürünlerimiz 2 yıl garantilidir. Ürün PARAFINA web sitesinden veya PARAFINA HOUSE’dan (Calle Canillas, 2, Local, 28002, Madrid, İspanya) satın alındıysa, aloha@parafina.eco’ya hasarlı ürünün ve satın alma işleminin resimlerini içeren bir e-posta göndermeniz önemlidir. Hasarın söz konusu garanti kapsamında olduğunu değerlendirmek için makbuz. Her vaka incelendikten sonra izlenecek adımlar gönderilecektir.
Ürün, markanın dağıtımını yapan bir mağazadan satın alındıysa, garantiyi yönetmek için o mağazayla iletişime geçmelisiniz ve bundan PARAFINA sorumlu değildir.
Ürün kusurluysa, ücretsiz olarak yenisiyle değiştireceğiz. Ürün artık mevcut değilse, benzer bir ürünle değiştireceğiz. Ürün garantisinin istisnaları:
– Kasıtlı veya dikkatsiz hasar.
– Yanlış veya dikkatsiz kullanım.
– Normal aşınma ve yıpranmadan kaynaklanan hasarlar.
– Bakım ve temizlik politikasına uyulmamasından kaynaklanan hasarlar.
– Üründe yapılan önemli değişiklikler (camların, şakakların değiştirilmesi, çerçevenin renklendirilmesi, vb.)
Garanti başına toplam talep sınırı: 2
JAPANESE. Parafina 社が提供する情報
ECC 指令 89/686の附属書IIのセクション 1.4。 Dirに準拠した適合。 89/686 / ECCおよびその後の改訂版およびISO 12312-1:2013に記載されています。
アイウェアの使用
Intに準拠した太陽光線からの保護規則。
規範的参照
標準ISO 12312-1:2013（表1）に列挙されているカテゴリーによるフィルター分類は
マーキング＆アクセサリー
シリアルナンバーとモデルバージョンは、シェードの内側のテンプルとパッケージにレーザーで 印刷します。詳細については、www.parafina.ecoをご覧ください。
クリーニング＆メンテナンス
水と石鹸を使用してパラフィナをきれいにし、溶剤やアルコールの使用を避けてください。フィルタの特性を変える可能性があるため、汚れた布や研磨布は使用しないでください。当社独自のアクセサリーとスペアパーツのみを使用してください。
ストレージ
使用しないときは、Parafinasを-10℃〜+ 35℃の乾燥した場所に保管しておいてください。
保証
すべての製品は2年間保証されています。PARAFINAのウェブサイトまたはPARAFINA HOUSE (Calle Canillas, 2, Local, 28002, Madrid, Spain)で購入された製品の場合、破損が保証の対象であるかどうかを確認するため、破損した製品の画像と購入時のレシートを添付して、aloha@parafina.eco まで電子メールをお送りいただく必要があります。各ケースが調査された後、従うべき手順が送信されます。
製品がブランドの代理店で購入された場合、保証の管理についてはその代理店にお問い合わせください。
製品に欠陥がある場合は、無料で新品と交換いたします。商品が既に販売されていない場合は、同様の商品と交換させていただきます。製品保証の除外事項
– 故意または不注意による破損。
– 不適切または不注意な使用。
– 通常使用による損傷。
– お手入れおよびクリーニングに関する方針に従わないことによる損傷。
– 製品の大幅な改造（レンズ、テンプルの変更、フレームの着色など）。
1保証あたりのクレーム総数：2